?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
прочитано в феврале - 2012
hand
julug
по традиции опять записывала, что мы читали с Митей. кое-что так и не меняется с годами - параллельное чтение нескольких книг, вперемешку малышовое и серьезное.

болдом выделила прочитанное впервые, * помечены книги из библиотеки

дочитали начатое в прошлом месяце:
- Госинни Сампе Малыш Николя - Мите понравилось, мне система ценностей автора показалась чуждой, но забавно. 
- К. Чуковский стихи, сказки (выборочно) - все же удивительно хорошо он читается.
- *Фразеологический словарь (вот такой) - с удовольствием читали, разбирали, примеры из жизни искали.


начали в феврале и дочитали:
- Итальянские народные сказки. В моих краях - хорошие
- Н.Носов Приключение Незнайки и его друзей - читала скрипя зубами. Мите нравится, а мне совсем неинтересно. 
- *Ф.Баум Чародей из страны Оз - Митя решил, что раз Волков больше не написал, будем читать Баума. но начали с начала, вот только прельстились красивой книжкой и с переводом ошиблись. вернее нет, перевод хороший, но оригинальный: "моргачи", "Болваша" и, эти... "тигроведи".
- *А.Усачев Мышарики - глупость, а не книжка. и реклама банка на обложке поразила. хотя как реклама банка - красочная и со стишками, наверное ничего, лучше других реклам банков. 

не дочитали:
- *Времена года - классические стихи о природе, читаем по чуть-чуть, Мите нравится. 
- Н.Сладков Земля солнечного огня - необыкновенный автор. если кто-то еще думает, что рассказы о природе скучны - обязательно его читайте. 
- Эрик Найт Лесси - поначалу как-то спокойно начали. а потом вчитались и вовлеклись. читаешь и чувствуешь все эти просторы и хочется куда-то в путешествие.
- Н.Носов Незнайка в Солнечном городе - надо сказать, что Носовым я восхищаюсь, его рассказы про детей люблю. даже в коротышках я вижу и наблюдательность автора и его изобретательность. но какая же скука от чтения. а Митя внимает, все бесконечные подробности о механизации ему очень нравятся. 
- Виталий Бианки Рассказы и сказки - в 3-4 года был у Мити одним из любимых авторов, но давно к нему не возвращались. сборник новый, толстенькая книжка моего детства. читаем те рассказы, которые не попадались раньше.
Элиас Лённрот Калевала (с экрана) Митя на занятиях ее читает и разбирает. а тут сын болел полтора месяца, пропускал занятия и мы решили сами ее почитать. сначала думала взять пересказ, но Митя настоял, чтобы стихами и с начала. и так хорошо пошло, рун десять прочитали и я уже "Вяйнямейнен" говорю без запинки. 
- *Ф.Баум Стана Оз - ничего так, хотя Волкова мне все равно читать приятнее. и пугает, что это теперь надолго - взяли в библиотеке уже третью и четвертую сказки.


ну и Митя сам читает, но это пока не так интересно:
за февраль закончил первого ГП, прочитал второго ГП и за последние два дня - 80 страниц третьего ГП.

а кроме этого с экрана прочитал вот это 
перечитал библиотечного Нурдквиста Переполох в огороде
и прочитал книжку-картинку, которую я себе взяла - Потерянные имена, но ничего не понял.


  • 1
чародей из страны оз у вас ингпеновский махаона? а то я думаю сижу, брать его себе или нет...

нет мы читали такую, с рисунками Гуковой http://www.labirint.ru/books/24351/
переводчики там другие - О.Варшавер и др и в общем-то хорошие, только имена собственные странно переводят
а рисунки мне в итоге не очень понравились, только обложка красивая

я не очень понимаю, зачем дома заводить первую книжку Баума, если есть Волков. ну разве что ради Ингпена :)

  • 1