May 5th, 2013

hand

(no subject)

у нас дома есть несколько детских книг на украинском.
и я их иногда Мите читаю, переводя с листа (не знаю как, украинский я никогда не учила. просто в детстве украинскую речь постоянно слышала). раньше Митя даже не обращал внимание, что я как-то не так читаю. а сейчас заинтересовался. просит теперь регулярно "почитай мне на истинном языке". подумала, что я и сама так украинский вопринимаю - как настоящий, точный, яркий язык.

но Митин интрес к нему (учитывая, что английский или какой другой язык он учить категорически, до скандалов, не хочет) смущает.